Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 33:9

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 33:9

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [32]Het land treurt, het kweelt; [33]de Libanon [34]schaamt zich, [35]hij verwelkt; [36]Saron is geworden als een woestijn; zo [37]Basan als [38]Karmel [39]zijn geschud.
32. Te weten het Joodse land, hetwelk van de Assyriers verwoest
is.
33. De naam van een berg, en door dezen, als andere hier genaamde
plaatsen, liggende aan de grenzen des lands, wordt te kennen
gegeven, dat het ganse land verwoest was.
34. Te weten omdat hij van zijn schone hoge cederbomen ontbloot
is, die door de Assyriers zijn afgehouwen, waarmede hij tevoren
versierd en als opgepronkt was.
35. Of, hij is nedergehouwen.
36. Een land, waar goede tarwe pleegt te wassen. Zie 1 Kron.27:29,
maar het was jammerlijk verwoest als de profeet dit schreef.
37. In Basan was goede weide. Zie Deut.32:14; Ps.22:13. Dit
gebergte lag niet in den stam van Juda, maar in den halven stam
van Manasse; Joz.13:30.
38. Hier was ook goed weideland. Zie 1 Sam.25:2.
39. Of, werpen af; te weten hunne vruchten. Anders: ruchelt; dat
roept als een ezel, dat is, schreit verschrikkelijk, namelijk
omdat de beesten, die daar plachten te weiden, nu verdreven en
geroofd waren.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 6, [1974], 73-76

Mede mogelijk dankzij